使える表現 「しれっと」「気付けば」「実は」をフランス語で？
日本語ではよく使うのに、フランス語では意外と言えない表現を、例文とともに解説。日本語との発想の違いや自然なニュアンスを、実際の会話で使えるフランス語とあわせて紹介します。今回は Mine de rien の使い方とニュアンスを紹介します。
フランス語学習
使える表現 
フランス旅行 【フランス語縛りの３日間】フランス人３人と海外旅行
韓国旅行に行ったのに、フランス語漬けの3日間！フランス人3人との「完全フランス語オンリー旅」。ネイティブ複数人の輪に入るとポツンとしがちな日本人の私が、一緒に海外旅行したエピソードです。
使える表現 「〜ってどんな感じ？」「実際どう？」をフランス語で？
日本語ではよく使うのに、フランス語では意外と言えない表現を、例文とともに解説。日本語との発想の違いや自然なニュアンスを、実際の会話で使えるフランス語とあわせて紹介します。今回は Qu’est-ce que ça te fait de の使い方とニュアンスを紹介します。
使える表現 「ありがたい」「恵まれている」をフランス語で？
日本語ではよく使うのに、フランス語では意外と言えない表現を、例文とともに解説。日本語との発想の違いや自然なニュアンスを、実際の会話で使えるフランス語とあわせて紹介します。今回は être gâté の使い方とニュアンスを紹介します。
使える表現 「当てはまる」「私もそうです」をフランス語で？
「当てはまる」を意味する C'est le cas。実は「うちもそうです」「私は違います」など、あらゆる状況の応答に使える超万能な省エネ表現なんです。会話がグッと知的になる活用法を例文付きで解説します。
思考ログ フランス人の「はいはい」は無礼じゃない
フランス人が日本語で言う「はいはい」にムッとしたことはありませんか？実はそれ、積極的な Oui oui の訳かもしれません。言葉の裏にある「温度差」を逆翻訳で読み解き、文化の違いにチューニングする大切さを綴ります。
思考ログ 2026年の方向性を考える
2026年の幕開けにあたり、2025年の振り返りと今年の展望を綴りました。映像翻訳への挑戦や、仏検1級の先を目指す決意、そして大切にしたいこと。ブログの再編についても少し触れています。