使える表現

日本語ではよく使うのに、フランス語では意外と言えない表現を、例文とともに解説。日本語との発想の違いや自然なニュアンスを、実際の会話で使えるフランス語とあわせて紹介します。今回は On est bien d'accord que の使い方とニュアンスを紹介します。

映画やラジオ、フランス人との会話などで見つけた「なるほど！」と思えるフランス語表現や小ネタをご紹介。字幕翻訳的な目線や口語表現、単語の意外な使い方など、学習中に出会った面白い発見をまとめています。

日本語ではよく使うのに、フランス語では意外と言えない表現を、例文とともに解説。日本語との発想の違いや自然なニュアンスを、実際の会話で使えるフランス語とあわせて紹介します。今回は Si ça se trouve の使い方とニュアンスを紹介します。

日本語ではよく使うのに、フランス語では意外と言えない表現を、例文とともに解説。日本語との発想の違いや自然なニュアンスを、実際の会話で使えるフランス語とあわせて紹介します。今回は déjà の使い方とニュアンスを紹介します。

日本語ではよく使うのに、フランス語では意外と言えない表現を、例文とともに解説。日本語との発想の違いや自然なニュアンスを、実際の会話で使えるフランス語とあわせて紹介します。今回は Mine de rien の使い方とニュアンスを紹介します。

映画や日常会話、レシピなどで見つけた「なるほど！」と思えるフランス語表現や小ネタをご紹介。多義語やことわざ、慣用表現など、学習中に出会った面白い発見をまとめています。

日本語ではよく使うのに、フランス語では意外と言えない表現を、例文とともに解説。日本語との発想の違いや自然なニュアンスを、実際の会話で使えるフランス語とあわせて紹介します。今回は Qu’est-ce que ça te fait de の使い方とニュアンスを紹介します。

日本語ではよく使うのに、フランス語では意外と言えない表現を、例文とともに解説。日本語との発想の違いや自然なニュアンスを、実際の会話で使えるフランス語とあわせて紹介します。今回は être gâté の使い方とニュアンスを紹介します。

「当てはまる」を意味する C'est le cas。実は「うちもそうです」「私は違います」など、あらゆる状況の応答に使える超万能な省エネ表現なんです。会話がグッと知的になる活用法を例文付きで解説します。