思考ログ AIに頼っていたら言葉が不自由になった【翻訳力の危機】
便利すぎるAI。でも、気づかぬうちに「自分の言葉」を失っていませんか？映像翻訳者を目指し勉強する中で直面した、AI依存の恐怖。効率と引き換えに「翻訳力」を失うこと、これからのAIとの向き合い方について考えます。
思考ログ
思考ログ 
思考ログ 【外資勤務の裏側】総務と社長秘書見習いの毎日
外資系企業で働き始めて2年。TOEIC900でも歯が立たない通訳の現場、そして社長秘書への道…？フランス語学習の合間に経験する、外資系勤務の裏側を覗いてみませんか？
思考ログ フランス人の「はいはい」は無礼じゃない
フランス人が日本語で言う「はいはい」にムッとしたことはありませんか？実はそれ、積極的な Oui oui の訳かもしれません。言葉の裏にある「温度差」を逆翻訳で読み解き、文化の違いにチューニングする大切さを綴ります。
思考ログ 2026年の方向性を考える
2026年の幕開けにあたり、2025年の振り返りと今年の展望を綴りました。映像翻訳への挑戦や、仏検1級の先を目指す決意、そして大切にしたいこと。ブログの再編についても少し触れています。
思考ログ 「ネイティブみたいに話したい」と思ったら
語学をする人にとっての憧れ「ネイティブみたいに話す」ということについて思考しています。
思考ログ 2024年の方向性を考える
今年のフランス語学習の方向性と少しお知らせ。
思考ログ 2023年を振り返る
2023年の総括です。今年のフランス語学習の成果と、生活面の大きな出来事など個人的な色々。
思考ログ 仏検1級取ったらフランス語ぺらぺら？【現在と目標】
1級まで取ったらもうフランス語会話には苦労しないのか？取得して10ヶ月経った現在のリアルなフランス語力とこれからの目標。
思考ログ はじめまして
新しくブログを始めました。大好きなフランス語学習やフランス文化のこと、フランス旅行についてのんびり書いていく予定です。