翻訳の思考 C’est pas faux をどう訳す？｜映画字幕のフランス語
フランス映画の字幕を題材に、フランス語の表現が日本語でどう訳されるのかを考えます。C’est pas faux. が「そうね」になる理由を、映像・字幕の尺・キャラクターなどから読み解きます。
翻訳の思考
翻訳の思考 
翻訳の思考 「映画の翻訳」はキラキラしてない！泥臭い字幕作りのリアル
映像翻訳家養成コースで思い知ったのは、語学力と翻訳力の決定的な違い。厳しい字数制限との格闘やリサーチの狂気。泥臭いけれど熱い「字幕翻訳」の世界と、AIには代替できない「最適解」を導き出す価値について語ります。
翻訳の思考 『LUPIN（ルパン）』シーズン３から学ぶフランス語
Netflixドラマ『LUPIN（ルパン）』シーズン3のティーザー動画で学べるフランス語のまとめです。
生活・考え方 『Emily in Paris（エミリー、パリへ行く）』がフランスで批判される理由
Netflixドラマ『Emily in Paris（エミリー、パリへ行く）』について、パリジャンに現地取材した動画を紹介します。