映画

翻訳の思考

C’est pas faux をどう訳す?|映画字幕のフランス語

フランス映画の字幕を題材に、フランス語の表現が日本語でどう訳されるのかを考えます。C’est pas faux. が「そうね」になる理由を、映像・字幕の尺・キャラクターなどから読み解きます。
フランス旅行

【旅行記②】 パリで超穴場の映画博物館で異世界体験をする

私のパリでいちおしの穴場スポット、映画博物館(シネマテーク・フランセーズ)を紹介します。映画好きの方もそうでない方も楽しめるディープな施設です。またこの博物館で取り上げている映画の父ジョルジュ・メリエスについてもまとめています。
語彙コレクション

ジブリ30作品フランス語版タイトルリスト

ジブリ作品のフランス語版タイトルをまとめました。簡単な解説付きで、タイトルを読むだけでたくさんの単語が学べます。