フランス映画

使える表現

なるほどフランス語 Vol.11|フランス語の表現・小ネタ集

ラジオや映画、日常会話などで見つけた「なるほど!」と思えるフランス語表現や小ネタをご紹介。多義語や使いやすい口語表現、語彙、フランス人の考え方など、学習中に出会った面白い発見をまとめています。
翻訳の思考

C’est pas faux をどう訳す?|映画字幕のフランス語

フランス映画の字幕を題材に、フランス語の表現が日本語でどう訳されるのかを考えます。C’est pas faux. が「そうね」になる理由を、映像・字幕の尺・キャラクターなどから読み解きます。
講座・教材レビュー

『アメリ』の幻のエンディング|フランス語シナリオ教材レビュー

映画『アメリ(Le fabuleux destin d'Amélie Poulain)』のフランス語シナリオ教材をレビュー。実際に読んで分かった難易度、使い方、注意点を紹介します。映画にはないエンディングシーンやジャン=ピエール・ジュネ監督のインタビューも解説。
映画・ドラマ

仏アニメーション映画『アメリと雨の物語』感想

神戸生まれの作家アメリー・ノートンの自伝的小説がフランスでアニメ映画化。ジブリの影響を感じさせる美しい色彩で描かれた、1960年代の日本と少女の成長物語『アメリと雨の物語』を観た感想です。
講座・教材レビュー

『シェルブールの雨傘』を味わう|フランス語対訳シナリオ教材レビュー

フランス映画『シェルブールの雨傘』(Les Parapluies de Cherbourg)を題材にした仏和対訳シナリオ教材をレビュー。レベルや使い方に加え、劇中の印象的なセリフやフランス語表現も交えて詳しく紹介します。