無生物主語

相手に「実際どうなの？」と実感を尋ねる時、Comment...と直訳していませんか？フランス語らしい無生物主語を使った「Qu’est-ce que ça te fait de...」なら、省エネでネイティブに近いニュアンスに。日本人が陥りがちな思考と比較して、会話が弾むコツを解説します。